top of page

Je ne vois rien

J'aime me promener seule
Le long des allées, pleines d'un feu étoilé
J'ai énormément de prépoccupations personnelles
Vous, amoureux, ne vous cachez pas de moi !


Je ne vois rien, je n'entends rien
Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne
x2


Je vois le bonheur et le malheur
J'entends même le battement des coeurs dans les poitrines
Quelqu'un chuchote "Je t'attends demain"
Quelqu'un chuchote "Je te hais, pars"

Je ne vois rien, je n'entends rien
Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne


Et moi je m'en fiche
Si quelqu'un m'attend le soir
Que l'un m'invite au cinéma
Ou que l'autre me demande de sortir avec lui

Je ne vois rien, je n'entends rien
Je ne sais rien ,je ne dirai rien à personne x2

Soudain l'orage éclata -
C'est toi qui m'a chuchoté les mots
Tu as regardé dans mes yeux
Et ma tête s'est mise à tourner de bonheur

Je ne vois rien, je n'entends rien
Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne x3

   Les mots inscrits en gras dans la traduction sont ceux qu'il faut savoir reconnaitre dans le texte original et qu'il faut savoir redire ( bref, il faut les connaître ). Je parle ici pour les élèves en première russe LV2 ; pour les autres, vous faites ce que vous voulez :) . Les lettres en gras dans le texte original sont les lettres accentuées.

   Pour apprendre les paroles d'une chanson, mieux vaut commencer par apprendre le refrain, puis s'aventurer sur les couplets, c'est moins désespérant ;)

bottom of page